HORTON HEARS A WHO (Ortone e il mondo dei Chi) regia di Chuck Jones, 23 min. USA 1970
BUTTER BATTLE ROCK regia di Ralph Bakshi, 23 min. USA 1984
Chi conosce il personaggio del Grinch saprà probabilmente chi sia il Dr. Seuss, celebre scrittore di storie per bambini. Tra gli altri, creò il personaggio dell'elefante Ortone, protagonista di due libri per ragazzi: L'uovo di Ortone (1940) e Ortone e il mondo dei Chi (1954).
Il primo racconto fu trasposto in animazione come episodio n.362 della serie Merrie Melodies. L'animazione è classica e ben curata, in puro stile Warner Bros. dei tempi. La narrazione, condotta da una voce fuori campo, ha il ritmo di una fiaba.
Di ben altro impatto è il cortometraggio con cui Chuck Jones animò il secondo episodio, quasi trent'anni dopo. Colori saturi e impianto da musical gli donano una grande vivacità. E il tratto poco pulito lo fa apprezzare ancora di più.
Per diversi punti di attinenza, in coda ai due episodi ho voluto inserire un'altra creazione del Dr. Seuss. In quest'ultimo cortometraggio, Ralph Bakshi riesce a coniugare il tema infantile (e i dialoghi in rima) con il suo stile tendente all'underground.
Qualità non ottimale, ma comunque buona (drf sui 22/23 per non eccedere nel peso dei file), con doppio audio e doppi sottotitoli.
Il primo racconto fu trasposto in animazione come episodio n.362 della serie Merrie Melodies. L'animazione è classica e ben curata, in puro stile Warner Bros. dei tempi. La narrazione, condotta da una voce fuori campo, ha il ritmo di una fiaba.
Di ben altro impatto è il cortometraggio con cui Chuck Jones animò il secondo episodio, quasi trent'anni dopo. Colori saturi e impianto da musical gli donano una grande vivacità. E il tratto poco pulito lo fa apprezzare ancora di più.
Per diversi punti di attinenza, in coda ai due episodi ho voluto inserire un'altra creazione del Dr. Seuss. In quest'ultimo cortometraggio, Ralph Bakshi riesce a coniugare il tema infantile (e i dialoghi in rima) con il suo stile tendente all'underground.
Qualità non ottimale, ma comunque buona (drf sui 22/23 per non eccedere nel peso dei file), con doppio audio e doppi sottotitoli.
dati tecnici (primo episodio)
Nome: Merrie.Melodies.Horton.Hatches.The.Egg.1942[tiopito].mkv
Dimensione: 162,368,208 bytes (154.846 MB)
Durata: 00:09:25 (564.64 s)
Risoluzione: 640 x 480
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
DRF medio: 23.084655
Deviazione standard: 4.055262
Framerate: 25 fps
Bitrate: 1892.667852 kbps
Audio: AC3 192kbps ITA/ENG
Subs: ITA/ENG + nu
cartella MeGa (file DS-CO-X1,2,3.zip - 768Mb totali)
https://mega.nz/folder/GhMAXBJI#T_yb6WHVBnLm2VqssO6rrw
screenshot (click per vederli 1:1)
In extremis, recupero un po' di spirito delle feste con un po' di animazione americana. Ora, mi fermo qualche giorno, almeno fino all'Epifania.
RispondiEliminaNon mi resta che augurare a tutti un BUON ANNO NUOVO!
...GRZ. fantastico
EliminaAltrettanto a te e a tutti noi!
EliminaGazie Zio Pietro!!! :D
RispondiEliminaEd un felicissimo Anno Nuovo anche a te! :D
Buon anno Zio Pietro!!!
RispondiEliminaBuon Anno a voi tutti
RispondiEliminaNik
ciao zio pietro! ho trovato meravigliosi questi corti tratti dalle opere del Dr. Seuss. Non é che ne avresti altri? Oltre il primo del Grinch non ne riesco a trovare altri in italiano
RispondiEliminaGrazie ancora
Forse The Lorax... Forse. :-)
Eliminasarebbe meraviglioso! :))
EliminaCiao Zio Pietro, volevo chiederti: ma la mia richiesta che ti feci per "The Lorax" l'hai dimenticata o semplicemente é in fila dietro ad altre cose e richieste che sta caricando?
EliminaGrazie sempre per il tuo lavoro!
Ciao pixfierro. Avevo recuperato delle fonti e cominciato a lavorarci... Poi mi sono perso dietro a rip e richieste (ne ho una trentina da "evadere"...). Prima o poi arriverà.
Eliminasn G.R.A.Z.I.E.
Eliminain attesa della Tua versione perfetta ... cercato proprio oggi x me ...
hhttps://mega.nz/file/LqRzQSxC#90xHyE-haEL_H5_XmYMwfXHOtTzFGsnZCNf1MBD84t4
cm sempre se nn è...elimina ...un saluto a tti
tiopito grazie! aspetto con la speranza che arrivi presto!
EliminaAnonimo ho provato ad aprire il link: hhttps://mega.nz/file/LqRzQSxC#90xHyE-haEL_H5_XmYMwfXHOtTzFGsnZCNf1MBD84t4
Eliminama non trova nulla
Anonimo ho provato ad aprire il link: hhttps://mega.nz/file/LqRzQSxC#90xHyE-haEL_H5_XmYMwfXHOtTzFGsnZCNf1MBD84t4
Eliminama non trova nulla
togli la prima "h" da hhttps.... vecchio trucco del vecchio G.R.A.Z.I.E....
EliminaAh ecco, grazie! Ahahahah peccato si tratti del recente film e non del corto. Ma come detto aspetterò con pazienza 👌🏼❤️
RispondiEliminasn G.R.A.Z.I.E.
Elimina@pixfierro l ho trovato solo in inglese, nn censurato
https://mega.nz/file/trZWVYKC#YOPeS1Ou_1rX6iH9w1zxnd0Cf217iwyNaxGGamIDXxs
un saluto a tti
Grazie mille!!! La versione in inglese la possedevo giá, ma magari la tua é ad una qualitá migliore!
EliminaCiao zio Pietro, a distanza di un anno ti riscrivo nuovamente riguardo l'esistenza di altri cartoni animati del dr.Seuss con doppiaggio italiano. A giugno dell'anno scorso mi avevi detto che forse avevi Il Lorax del 1972. Non voglio affatto disturbare ma dato che l'ultima volta ti è passato di mente vorrei solo ricordartelo, tutto qui. Grazie sempre tanto per il lavoro che fai per noi!
RispondiEliminaFai bene a ricordarmelo, pixfierro. Di "Lorax" ho da tempo recuperato la fonte... Devo andare a rivedere a che punto sono i lavori in corso... °O°
EliminaPerò, se non sbaglio, non esiste proprio un doppiaggio italiano, e forse i sottotitoli sono da tradurre o quanto meno da controllare. Devo proprio fare mente locale...
Sono andato a controllare. Effettivamente non c'è traccia di doppiaggio italiano... Forse è per questo che mi ero bloccato (anche se mi piacerebbe condividerlo ugualmente). Ma tu una versione inglese ce l'hai già, vero?
EliminaHo appena letto tra le recensioni italiane di questo dvd in vendita su amazon questo: "Il celeberrimo racconto del Dr. Seuss nella sua splendida versione animata degli anni '70 ,il dvd contiene il doppiaggio originale italiano. Una piacevolissima sorpresa. Fa presupporre quindi che il doppiaggio effettivamente esista; questo è il link del prodotto su amazon: https://www.amazon.it/Lorax-deluxe-vari/dp/B00705HK6U/ref=tmm_dvd_title_0?_encoding=UTF8&qid=&sr= . Sisi comunque la versione inglese è reperibile anche su youtube e in buona qualità.
Elimina