regia di Hal Roach
con Harold Lloyd, Bebe Daniels, Mildred Davies. Snub Pollard
-Ask Father, 13 min.
-Billy Blazes, Esq., 13 min.
-Bumping Into Broadway, 25 min.
-From Hand to Mouth, 22 min.
USA 1919
Nel corso della sua carriera, il comico statunitense realizzò più di duecento pellicole, tra corto, medio e lungometraggi, sia mute che sonore. Quasi la metà andarono distrutte, altre, conservate personalmente da Lloyd, giunsero ai giorni nostri in ottime condizioni.
La produzione del 1919, segnata dalla stretta collaborazione con Hal Roach, si basa su trame e gag non sempre originali, ma caratterizzate dal ritmo frenetico a cui Lloyd abituò il suo pubblico. Fu anche in quell'anno che dai corti di una dozzina di minuti, l'artista passò ai metraggi maggiori (due rulli, per oltre 20 minuti di durata) che lo portarono successivamente ai lungometraggi.
La comicità prelude al lieto fine a sfondo romantico in cui Lloyd viene affiancato da Bebe Daniels e da Mildred Davies (con le quali ebbe relazioni nella vita privata). Tra gli attori, costante la presenza di un pregiato caratterista dell'epoca, il baffuto "Snub" Pollard nella parte dell'antagonista.
Eterogenee avventure e disavventure di "The Boy", anonimo giovanotto spesso di modesto rango che riesce a conquistare i favori della pulzella di turno a danno degli immancabili prepotenti.
I dati qualitativi rispecchiano la qualità originale della fonte. Traccia audio dell'accompagnamento musicale realizzato nel 2003, cartelli in inglese, sottotitoli italiani con e senza sfondo).
Fonte: cofanetto Harold Lloyd Definitive Collection, 2007
La produzione del 1919, segnata dalla stretta collaborazione con Hal Roach, si basa su trame e gag non sempre originali, ma caratterizzate dal ritmo frenetico a cui Lloyd abituò il suo pubblico. Fu anche in quell'anno che dai corti di una dozzina di minuti, l'artista passò ai metraggi maggiori (due rulli, per oltre 20 minuti di durata) che lo portarono successivamente ai lungometraggi.
La comicità prelude al lieto fine a sfondo romantico in cui Lloyd viene affiancato da Bebe Daniels e da Mildred Davies (con le quali ebbe relazioni nella vita privata). Tra gli attori, costante la presenza di un pregiato caratterista dell'epoca, il baffuto "Snub" Pollard nella parte dell'antagonista.
Eterogenee avventure e disavventure di "The Boy", anonimo giovanotto spesso di modesto rango che riesce a conquistare i favori della pulzella di turno a danno degli immancabili prepotenti.
I dati qualitativi rispecchiano la qualità originale della fonte. Traccia audio dell'accompagnamento musicale realizzato nel 2003, cartelli in inglese, sottotitoli italiani con e senza sfondo).
Fonte: cofanetto Harold Lloyd Definitive Collection, 2007
dati tecnici (primo corto)
Nome: Harold.Lloyd-Ask.Father-1919[tiopito].mkv
Dimensione: 290,154,771 bytes (276.713153 MiB)
Durata: 00:13:16 (796.224 s)
Risoluzione: 720 x 536
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
DRF medio: 22.98307
Deviazione standard: 4.58926
Framerate: 25 fps
Bitrate: 2690.210078 kbps
Audio: AC3 224kbps
Subs: ENG (cartelli)/ITA
cartella MeGa (file HL-XYZ-19.zip - 4 x 243/383Mb)
https://mega.nz/folder/eIVzTBRS#zDhgYWyG19srnI9tehq0OQ
screenshot (click per vederli 1:1)
Rilascio che ho cominciato a preparare molto tempo fa... Superata la pigrizia dovuta a tradurre i cartelli, riesco finalmente a proporvelo. Questo perché i sottotitoli italiani sono di varia origine: trovati in rete, tradotti e/o ritradotti, talvolta faticosamente perché spesso ci sono espressioni colorite e giochi di parole difficili da rendere in italiano. Specialmente nell'ultimo episodio proposto ("From hand to Mouth") in cui tutta la narrazione è basata sui diversi significati ed usi della parola "will".
RispondiEliminaCome potete immaginare dalla fonte da cui ho attinto questi titoli, ho altro materiale da proporre ma non so proprio dirvi quando questo avverrà...
grazie
RispondiEliminaMa che proposta straordinaria!! (❁´◡`❁)
RispondiElimina... ed hai persino curato la traduzione dei cartelli; fantastico.
Grazie Zio Pietro, se questo era il "rilascio un po' articolato" che stavi preparando, posso capire che ti dava un sacco da fare ma ti confermo che n'è valsa davvero la pena. Complimentissimi!!! :D