Family Life

FAMILY LIFE
regia di Ken Loach
con Sandy Ratcliff, Bill Dean, Grace Cave
104 min. GB 1971
Stanno giocando a un gioco. Stanno giocando a non giocare a un gioco. Se mostro loro che li vedo giocare, infrangerò le regole e mi puniranno. Devo giocare al loro gioco, di non vedere che vedo il gioco. (da R. D. Laing, Nodi)
Mi pare plausibile che le teorie dello psichiatra scozzese Ronald Laing, che riteneva che il disagio mentale non potesse essere solamente di origine biologica ma affondasse le proprie radici nella dimensione sociale e culturale del paziente, abbiano influenzato la realizzazione di questa pellicola, fortemente critica sull'ortodossia medica di quel tempo. 
Realizzando un film duro, di taglio documentaristico, già allora Loach mostrava quella che sarebbe stata l'indole di denuncia della sua carriera.

Il film racconta come la giovane Janice scivoli nella schizofrenia, spinta da una famiglia autoritaria e da una società miope.

L'audio, doppio ITA/ENG, è punto debole di questo rip. Entrambe le tracce sono mono alla fonte e il doppiaggio italiano appare forzato, poco spontaneo, talvolta al limite del fuori sincrono. Purtroppo mancano i sottotitoli in lingua originale, mentre quelli italiani sono la precisa trascrizione del doppiaggio. 
Permettetemi però un piccolo vanto nel condividere un film che, se non raro, mi pare poco reperibile in rete.


dati tecnici
   Nome: Ken.Loach.Family.Life.1971[tiopito].mkv
   Dimensione: 1,529,403,636 bytes (1458.553 MB)
   Risoluzione: 720 x 544
   Durata: 01:43:50 (6229.96 s)
   Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
   DRF medio: 21.996301
   Deviazione standard: 3.831316
   Framerate: 25 fps
   Bitrate: 1581.237805 kbps
   Audio: AC3 ITA/ENG
   Subs: ITA

cartella MeGa (file KLFL.zip - 5x250Mb + 1x208Mb)
   https://mega.co.nz/#F!0YIVEQYB!veM51P0fkDneGcMIs_NxqA

screenshot (click per vederli 1:1)