IL FANTASMA GALANTE (The Ghost Goes West)
regia di René Clair
con Robert Donat, Jean Parker, Eugene Pallette
79 min. GB 1935
Piuttosto raro che proponga una pellicola precedente agli anni Cinquanta, vero? Se controllate in basso, vedrete che c'erano voluti Tati o dei cartoni animati di grande eccezionalità per andare così lontano nel tempo. Ben venga allora il suggerimento colto tra le pagine di Ranmafan. Chissà mai che non io riesca ad ampliare i miei orizzonti.
E' la prima delle tre pellicole che il regista francese diresse in Inghilterra; dicono la più riuscita, interpretata da Robert Donat, che proprio in quegli anni godeva di grande fama. I personaggi sono piacevolmente stereotipati e la commedia procede lungo binari narrativi sicuri, creati da Robert Sherwood, altra stella del tempo. Come nel cinema di Capra, Clair mescola sapientemente umorismo e tenerezza. (Nb- per la recensione ho saccheggiato la presentazione del film di quell'umanoide associato di Jean-Pierre Dionnet. Di lui ne riparlerò tra queste pagine, abbiate proverbiale pazienza.)
Un miliardario americano acquista un antico maniero scozzese che. smontato pezzo per pezzo, viene ricostruito in Florida; spirito che lo abitava compreso.
La durata del film è un po' un mistero: a seconda delle fonti, varia dai 79 min. di questo e altri rip oltre che dei dvd italiani, agli 82 del Morandini, agli 85 di Rotten Tomatoes fino ai 95 di Wikipedia e Imdb. Spero che quello che vi presento non sia orrendamente mutilato. Il rip risente della qualità della fonte, sia per l'audio che per il video.
Risoluzione leggermente ridotta, doppio audio e sottotitoli italiani.
dati tecnici
Nome: Rene.Clair.Il.Fantasma.Galante.1935[tiopito].mkv
Dimensione: 1,488,580,218 bytes (1419.621 MB)
Durata: 01:18:34 (4714.28 s)
Risoluzione: 688 x 528
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
DRF medio: 21.668250
Deviazione standard: 2.237552
Framerate: 25 fps
Bitrate: 1999.926673 kbps
Audio: AC3 192kbps ITA/ENG
Subs: ITA
cartella MeGa (file RCFG.zip - 5x250Mb +1x170Mb)
https://mega.nz/#F!EVwxUbwK!4lJX94FQkE-bYqf5v-_r9g
screenshot (click per vederli 1:1)
Clair promesso, Clair mantenuto! :-)
RispondiEliminaP.S. Gli 82' e gli 85' del Morandini e di Rotten Tomatoes potrebbero in teoria riferirsi (più il primo del secondo) alla sua "reale" durata a 24 fotogrammi al secondo contro i 25 del PAL. Ma anche ammesso che sia così, questo ancora non spiega i 95' di Wiki e Imdb...
Ciao Giuseppe. Il mistero della durata non si spiega...
EliminaQuando ho cercato in bib il film, ho trovato due edizioni, così presentate:
Golem - 79 min. audio ITA/ENG sub ITA
Jubai - 96 min. audio ITA
Fatta una ricerchina (credo sui rip italiani) ho optato per la prima perché la durata sembrava effettivamente di 79 min. e il doppio audio era un valore aggiunto.
Sulla scia del tuo commento ho richiesto anche la seconda copia, Jubai. La durata è sempre 79 min. Il dvd è tratto da edizione francese della pellicola (si capisce dai titoli di testa) e non da quella originale inglese, come quello che ho postato. In più, oltre al triplo audio ITA/ENG/FRA ha tripli sottotitoli. Ciliegina sulla torta: i due film hanno doppiaggi italiani diversi! Da non credere!
Se qualcuno sa dirmi qualcosa in proposito... Mi piacerebbe postare un rip con audio e video al massimo (per quello che si può ottenere) e i sottotitoli inglesi. La traccia francese la eliminerei.
ps- sembra che il doppiaggio d'epoca sia quello della versione che ho postato... mi sa che allora recupero solo i sottotitoli inglesi...
EliminaCome non detto (per la serie: molto rumore per nulla)... I sub inglesi in realtà non ci sono, per cui la versione uppata è quella buona e definitiva. Buona visione. :-)
EliminaChe io sappia, BVZP, nel nostro paese circola soltanto un'altra edizione a cura della Koch Media/DNA, ma dalle caratteristiche sembra praticamente ESSERE la Jubai (audio, video e sottotitoli). A dirla tutta, non ho letto faville nemmeno dell'edizione britannica che si trova su Amazon, a detta di più di un utente non rimasterizzata... quindi, mi sa proprio che riguardo ad audio e video tu abbia già ottenuto il massimo che si potesse raggiungere.
RispondiEliminaSì, sì, l'edizione Jubai ha anche il marchio DNA.
EliminaEcco, senza saperlo avevo scritto appena dopo il tuo ultimo commento. Come volevasi dimostrare, allora... :-)
RispondiEliminaGrazie mille, questo film non l'avevo ancora visto. Ti chiederei qualche "Noir" degli anni '40 se è possibile,,,grazie ancora
RispondiEliminaSuggestione interessante, caro anonimo... Qualche richiesta in particolare?
EliminaCiao BVZP, mi intriga molto Edward G. Robinson che trovo molto bravo. Si trovano in rete molti suoi film ma molti titoli solo in lingua originale. Questi alcuni titoli:
RispondiElimina• Un uomo contro la morte (Dr. Ehrlich's Magic Bullet), regia di William Dieterle (1940)
• Il vendicatore (Brother Orchid), regia di Lloyd Bacon (1940)
• Il lupo dei mari (The Sea Wolf), regia di Michael Curtiz (1941)
• Fulminati (Manpower), regia di Raoul Walsh (1941)
• Unholy Partners, regia di Mervyn LeRoy (1941)
• I tre furfanti (Larceny, Inc.), regia di Lloyd Bacon (1942)
• Destino (Tales of Manhattan), regia di Julien Duvivier (1942)
• Ombre sul mare (Destroyer), regia di William A. Seiter (1943)
• Il carnevale della vita (Flesh and Fantasy), regia di Julien Duvivier (1943)
• Il traditore dei mari (Tampico), regia di Lothar Mendes (1944)
• Mister Winkle va alla guerra (Mr. Winkle Goes to War), regia di Alfred E. Green (1944)
• Il sole spunta domani (Our Vines Have Tender Grapes), regia di Roy Rowland (1945)
• Journey Together, regia di John Boulting (1945)
• Lo straniero (The Stranger), regia di Orson Welles (1946)
• La casa rossa (The Red House), regia di Delmer Daves (1947)
• L'amore non può attendere (It's a Great Feeling), regia di David Butler (1949)
Spero di non disturbarti troppo e ti ringrazio in anticipo.
Nik
Ciao Nik (è bello che ti sia firmato). In biblioteca (se non lo sai, è la fonte dei dvd che rippo) ho trovato, con E.G. Robinson:
RispondiEliminaLa fiamma del peccato, di Wilder e sceneggiato da Chandler, 1944
2022: I Sopravvissuti di Fleischer, 1973 (ultimo film di EGR)
Lo straniero di Welles, 1946 (unico della tua lista)
Piccolo Cesare di LeRoy, 1931
Cincinnati Kid di Jewison, 1965
La donna del ritratto di Lang, 1944
La strada scarlatta sempre di Lang, 1945/46
Sono un po'ingolfato con le release, quindi ci vorrà un po' di pazienza. Comincerei con Wilder o Welles (il primo sembra molto più bello, a detta del Morandini...).
Se qualcun'altro vuole accodarsi a queste richieste... Lo sapete, è il benvenuto!
Il vecchio zio Pietro
Aspetterò tutto il tempo che vorrai. Ancora grazie!
RispondiEliminaNik
come faccio a contattarti? non vedo email o altro :)
RispondiEliminaCiao maxtorello. Puoi scrivere qui nei commenti. :-)
EliminaMa che bello!!!! :D
RispondiEliminaEcco cosa succede a mancare una settimana: compaiono gioiellini come questo e neanche ho fatto a tempo a ringraziare come si deve. GRAZIE!
(A dire il vero non sapevo del mystero della durata della pellicola, farò qualche ricerca in Francia e nella Perfida Albione, giusto per metterci il cuore in pace.)
Soprattutto non credevo lo mettessi online così in fretta, quasi mi aspettavo di vederlo come regalino di Natale. Ma va bene così. Anzi! :D
Nonnò, per Natale mi attengo alla tradizione... con un bel... CINEPANETTONE dei Vanzina!
Elimina(tanto non ci credete...)