Robot Carnival

ROBOT CARNIVAL (Robotto Kanibaru)
regia di Katsuhiro Otomo, Hidetoshi Omori, Yasuomi Ometsu, Hiroyuki Kitazume, Mao Lamdao, Hiroyuki Kitakubo, Takashi Nakamura
91 min. JAP 1987

Oltre all'indiscussa abilità tecnica, di Katsuhiro Otomo ho sempre apprezzato due caratteristiche salienti. La prima, la sua capacità di spaziare sui diversi medium disegnati: chi può dire se sia più autore di manga o di anime? La seconda, l'attitudine a lavorare in squadra o, ancora meglio, a cercare di farsi promotore di progetti collettivi. Gli appassionati ricordano sicuramente Memories (del 1995) e Manie Manie - I racconti del labirinto (del 1987). A molti invece sarà sfuggito questo Robot Carnival, contemporaneo di Manie Manie, probabilmente perché non ha mai goduto di una edizione italiana. Le intenzioni del regista, che firma l'introduzione e l'epilogo di questo film a episodi, sembrano essere le stesse dei due progetti citati: fare il punto sullo stato dell'arte dell'animazione giapponese di alto livello artistico. Andando a spulciare in rete, si scopre che gli autori coinvolti hanno spesso curriculum di tutto rispetto in pellicole d'autore o serie di successo.
Il prodotto finale è un film spesso visionario, composto da episodi molto eterogenei tra loro, sia come stile grafico che come approccio narrativo, ma in cui spiccano i singoli talenti.

Dal passato al futuro le storie sono accomunate dal filo conduttore delle macchine e delle intelligenze artificiali.

Ottima qualità video per un peso accettabile. Il dvd fonte è un'edizione Asianstar francese, collana curata da un certo umanoide associato di nome Jean-Pierre Dionnet. Ho scelto di non inserire la traccia francese, ma di mantenere solo quella originale giapponese. I sottotitoli francesi, poco brillanti nella traduzione, vengono dal disco. Non sono riuscito a sincronizzare altri sub che avevo reperito. E quelli italiani? Li ho scritti io, confrontando diverse traduzioni (spesso molto diverse), ma soprattutto contestualizzandole col filmato. Un lavoraccio che spero sia venuto bene, per una proposta di indubbio pregio e rarità.

dati tecnici
   Nome: AA.VV.Robot.Carnival.1987[tiopito].mkv
   Dimensione: 1,241,519,798 bytes (1184.006 MiB)
   Durata: 01:31:07 (5466.72 s)
   Risoluzione: 720 x 416
   Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
   DRF medio: 20.496
   Deviazione standard: 4.547
   Framerate: 25 fps
   Bitrate: 1559.349 kbps
   Audio: AC3 256kbps JAP
   Subs: ITA/FRA

cartella MeGa (file AVRC.zip - 4x250Mb + 1x183Mb)
  https://mega.nz/#F!XaRCCKpJ!q_U6j5FFdalA_WJP3LVaZw

  

screenshot (click per vederli 1:1)